O Oscar 2026 revela mais uma vez a intensa ligação entre cinema e literatura. Na lista dos filmes indicados à maior premiação do cinema mundial neste ano, muitos nasceram primeiro em um livro. Quatro dos cinco indicados a Melhor Roteiro Adaptado, por exemplo, vêm da literatura. Alguns dos maiores favoritos da noite têm origem em romances que você pode ter nas mãos aqui mesmo no Sebo Capricho.

Por que o Oscar adapta tantos livros?

Uma razão prática é que os romances oferecem estrutura narrativa já testada, personagens desenvolvidos e histórias com começo, meio e fim. Para um roteirista, isso é um ponto de partida com menos riscos. Nos últimos dez anos, metade dos vencedores de Melhor Filme foram adaptações de obras literárias.

Uma consequência dessa tendência é o incentivo à leitura. Afinal, quando o filme vai bem, o livro volta às prateleiras, pois quem gosta do que viu no cinema fica curioso para saber mais detalhes da história que muitas vezes não couberam na tela. 

Aconteceu com O Senhor dos Anéis, trilogia de J.R.R. Tolkien que rendeu 17 estatuetas ao longo das três edições do Oscar entre 2002 e 2004. Outro exemplo é Forrest Gump, baseado no romance de Winston Groom, que ganhou seis prêmios em 1995 incluindo Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado. E aconteceu aqui mesmo no Brasil em 2025, com Ainda Estou Aqui, de Walter Salles, baseado no livro autobiográfico de Marcelo Rubens Paiva, que venceu o Oscar de Melhor Filme Internacional.

Os livros por trás dos indicados ao Oscar 2026

Nesta edição, cinco filmes com presença relevante na temporada têm origem direta na literatura.

Vineland — Thomas Pynchon

O livro inspira Uma Batalha Após a Outra, que acumula 13 indicações, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor. Publicado em 1990, Vineland é um romance de Thomas Pynchon ambientado nos Estados Unidos dos anos 1980, com personagens que carregam as marcas das transformações políticas e culturais das décadas anteriores. Paul Thomas Anderson adota uma abordagem livre do romance, deslocando a história para o contexto americano atual.

Frankenstein — Mary Shelley

Frankenstein, que chega ao Oscar 2026 com 9 indicações, é baseado no romance que Mary Shelley publicou em 1818, aos 20 anos. A versão de Guillermo del Toro está disponível na Netflix. O livro original tem menos horror e mais filosofia do que as adaptações costumam mostrar — é uma história sobre criação, abandono e responsabilidade. Uma das traduções recentes foi feita a partir do manuscrito preservado na Bodleian Library, da Universidade de Oxford, com trechos que haviam sido alterados pelo marido da autora.

Hamnet — Maggie O'Farrell

Hamnet, com 12 indicações incluindo Melhor Direção e Melhor Roteiro Adaptado, parte de um fato histórico: o filho de William Shakespeare morreu aos 11 anos. A partir disso, Maggie O'Farrell constrói uma narrativa que imagina como essa perda pode ter influenciado a escrita de Hamlet. O filme tem direção de Chloé Zhao. O livro foi lançado em 2020 e ganhou o Women's Prize for Fiction.

Train Dreams — Denis Johnson

Sonhos de Trem, concorrente em 4 categorias incluindo Melhor Fotografia, tem origem nesta novela de Denis Johnson. São 88 páginas que acompanham Robert Grainier, operário de uma companhia ferroviária de Idaho no começo do século XX. A obra foi finalista do Pulitzer em 2012. O filme também tem conexão brasileira: o diretor de fotografia Adolpho Veloso recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Fotografia pelo trabalho na produção.

A Natureza da Chuva — Amélie Nothomb

A animação francesa A Pequena Amélie, indicada a Melhor Animação, nasceu deste romance autobiográfico da escritora belga Amélie Nothomb. Nele, ela revisita a própria infância no Japão e narra como uma menina que se via separada do resto da humanidade vai descobrindo o mundo ao redor.

O Brasil no Oscar  

Em 2026, o Brasil chegou à cerimônia com O Agente Secreto, de Kleber Mendonça Filho, concorrendo em quatro categorias: Melhor Filme, Melhor Filme Internacional, Melhor Ator (Wagner Moura) e Melhor Elenco. O filme não é baseado em livro, mas a presença brasileira no Oscar virou hábito. Em 2025, Ainda Estou Aqui fez história ao vencer Melhor Filme Internacional com a adaptação do livro de Marcelo Rubens Paiva. Fernanda Torres, protagonista do filme, levou a estatueta de melhor atriz.